Kratka povijest sjećanja Stephena Hawkinga

Objavljena 1988. godine, Kratka povijest vremena katapultirala je svog autora Stephena Hawkinga u javnu svijest do razine koju nijedan znanstvenik prije ili od Einsteina nije postigao. Oni koji su otvorili knjigu otkrili su duhovit, topao i iznenađujuće dostupan uvod u neke od najvećih misterija Univerzuma i, na kraju, njegov najbolji um.

8. siječnja 2019. obilježit će se 77. rođendan Stephena Hawkinga, da nije bilo njegove smrti 2017. Dok Hawking iza sebe ostavlja djelo rada na koje se ne smije omamiti, nije ga ovo djelo dovelo do javne uloge. Nisu to bili ni njegovi brojni nastupi u televizijskim emisijama, crtićima i fantastici znanstvene fantastike. Umjesto toga, njegovo djelo pop-znanstvene literature "Kratka povijest vremena" učinilo je Stephena Hawkinga drugim najprepoznatljivijim likom znanstvenika nakon Alberta Einsteina.

Zauzvrat, pomalo je ironično nazvati Kratku povijest vremena - koja je prvi put objavljena 1988. - pop-naučnu knjigu. Taj žanr zapravo nije postojao prije njegovog objavljivanja, možda je odgovoran za stvaranje čitave književne klase.

slika iz televizijskog intervjua iz 1988. godine koji promovira Kratku povijest vremena (ABC News)

Bilo bi istinsko obilježje, moglo bi se pomisliti, da se takav prelomni trenutak postigne u izdavanju. S prodajom od preko 10 milijuna širom svijeta, prijevodom na 35 različitih jezika i 237 tjedana na popisu bestselera New York Timesa, ova je pohvala više od hiperbole.

Za razliku od akademika koji su otišli prije, Hawking je želio da njegova knjiga dospije u ruke što većeg broja ljudi. U intervjuu Guardianu iz 2017., prvi urednik knjige Peter Guzzardi podsjeća da je Hawking odabrao Bantam Books za svog izdavača, jer bi mu mogli ponuditi širu distribuciju od tradicionalnijih i strožijih izdavačkih kuća koje su također tražile posao.

Guzzardi je rekao Hawkingu da će njegova knjiga doći do polica ne samo knjižara, već novina, drogerija, supermarketa i aerodromskih trgovina. Bantam bi omogućio Hawkingu da upozori neke od najezoteričnijih ideja u znanosti, kao i njegov vlastiti rad, osobama koje nikada nisu ni čule za koncepte poput kvantne mehanike i astrofizike.

Hawking je vjerojatno imao više na umu nego za daljnju znanstvenu pismenost kad je donio ovu odluku. Do trenutka kada je Hawking započeo rad na knjizi 1987. godine, on je već nadmašio prognozu koju su dali njegovi liječnici kada su mu u 1962. godini u 23 godine dijagnosticirali bolest-neuronska bolest. Imao je mladu obitelj i suprugu koje je želio ugodno napustiti nakon smrti.

Kratka povijest vremena katapultirala je Hawkinga za prepoznavanje pop kulture koji se pojavljuje uz ikone poput Commander Data, Sheldon Cooper i Homer Simpson (FOX / CBS)

Želja da dosegne širu publiku utjecala je na jednu od glavnih Hawkingovih odluka u predstavljanju knjige. Simon Mitton iz Cambridge University Pressa upozorio je Hawkinga da ispusti svu jednadžbu osim jedne, Einsteinova E = mc². Hawking se na to poziva u svojim priznanjima, tvrdeći da bi se za svaku jednadžbu koju predstavlja njegova prodaja smanjila za pola. Čovjek može samo sa nagađanjem nagađati da je knjiga mogla prodati dvadeset milijuna da Hawking nije stao na površinu najpoznatije svjetske jednadžbe.

Nedostatak matematike u tekstu je knjigu učinio korisnim priručnikom za pisce i nastavnike znanosti da uvedu teme iz fizike bez dugotrajnog spektra puno komplicirane matematike.

Sam James, doktor fizike i komunikator znanosti, rekao je: "Moje osobno shvaćanje je da fizika ima najbolje priče, jedini problem je što su te priče napisane u matematici."

"Smatram to svojim poslom pokušajem pružiti svojoj publici osjećaj kakve su glavne priče. Ovdje sam koristio javna saznanja iz kratke povijesti vremena. "

Uspjeh knjige nije se ograničio samo na svijet izdavača. To je nadahnulo mnoge ljude da nastave obrazovanje u znanosti. Dr Mat Hunt govori o svom prvom susretu s knjigom i utjecaju koji je imao na njega: „Bio sam u srednjoj školi kada sam prvi put kupio primjerak Hawkingove knjige. Kao i većina ljudi mojih godina, i ja sam bio obožavatelj Zvjezdanih staza i znao sam
o brzini svjetlosti, da je ona konstantna, ali to je bilo to.

„Čitanje knjige o Hawkingu inspiriralo me da se prijavim za čitanje teorijske fizike na sveučilištu, a primljeno mi je da čitam matematičku fiziku na
Sveučilište u Sussexu. "

Možda je jedna od najnevjerovatnijih stvari u vezi s njenom reputacijom najpročitanije knjige u povijesti. Ideja da ljudi koji su kupili knjigu nisu mogli raščlaniti predstavljene guste znanstvene ideje pogrešna je i u konačnici je samoispunjavajuće proročanstvo.

Paul Donohue, umirovljeni učitelj engleskog jezika, opisao je svoje strepnje baveći se knjigom: „Kupio sam kratku povijest vremena mnogo prije nego što sam je pročitao. Nemajući stvarnu pozadinu u znanosti, uplašio sam se kako bih se borio s tim.

„Knjiga je samo bila sjednuta na mojoj polici do jednog dana, bez ikakvog razloga što sam je odlučio pročitati. Umjesto da budem komplicirana i zbunjujuća, lako sam shvatila i probavila. "

Hawking je koristio pjesnikovu prozu i strast prema znanosti kako bi svoju knjigu učinio dostupnijom ne-znanstveniku, jer djelo s takvim opsegom ima pravo na to (McCleod)

Takva pristupačnost je izvanredna s obzirom na to da Hawking odvodi čitatelja iz nezamislivo minutnog kvantnog carstva u neshvatljivo veliki svemir u prostoru od samo 200 stranica. Dok prolazi kroz prostor, također vodi svog čitatelja od najranijih trenutaka svemira do neizbježne smrti. Sve to pokazuje Hawkingovu vlastitu vještinu u razumijevanju Svemira, njegovu pjesnikovu prozu i strast prema znanosti da njegova knjiga bude dostupnija neznanstveniku nego što djelo s takvim opsegom ima pravo. Izvrsnije je kad uzmemo u obzir da je u vrijeme pisanja odjeljak o crnim rupama bio gotovo čista pretpostavka!

David Glass, inženjer računalnog softvera, sjeća se svog prvog očaravajućeg susreta s knjigom: „Imao sam dvanaest ili trinaest godina kad se prvi put pojavilo i već sam se zanimao za svemir i znanost, ali to me je očajnički željelo studirati astronomiju.

"Nažalost, moj učitelj fizike odlučio je da ćemo umjesto toga studirati fiziku oka i uha."

Možda je jedan od manje podcjenjenih aspekata Kratke povijesti vremena to što je okupljao entuzijaste na način koji stvarno nije bio moguć na internetu. Vidjevši znanstvenu knjigu na policama popularnih knjižara koja nije bio gadan znanstvenofantastični roman ili djelo pseudoznanstvenih gluposti (koja je iz nekog razloga uvijek uspjela pronaći široku publiku, natjerala je mnoge da znanstvenik shvati da nisu sasvim sam.

Znanstveni komunikator, Silvia Karpowicz Rukavina, sjeća se: „Sjećam se da sam bila veliki ljubitelj astronomije u srednjoj školi, jedne od rijetkih djevojčica koje su odlučile večeri promatrati zvijezde, radeći jednadžbe i spektroskopiju.

„Rođendan mi je porastao, pa sam ušteđevinu iskoristio za kupovinu knjige Prof SH-a na koju sam mjesecima gledao. Uvijek ću pamtiti radost kad znam da zapravo posjedujem knjigu koju sam tako teško želio imati ... nevjerojatnu naslovnicu hrvatskog izdanja. Volim njegov stil, koliko je bilo lako pročitati i razumjeti - jednostavno bez napora.

"Nikada nisam bio uzbuđen zbog knjige poput ove!"

Naravno, kako je vrijeme odmicalo, autori poput Brian Cox, Marcus Chown i John Gribbin proširili su se na Hawkingovo djelo. Sama knjiga željela bi uživati ​​u daljnjim adaptacijama kao TV serija i ilustrirani tvrdi uvez, kao i u preoblikovanoj Briefer History of Time. Zacijelo, postoje bolje znanstvene knjige za popularnu publiku u razdoblju od 31 godine. Ono što je sumnjivo je, međutim, da će i svaka druga djela imati trajan kulturni utjecaj Kratke povijesti vremena.